Polish-Italian translations for zaiste

davveroCome ho detto in precedenza, speravo davvero in un accordo in prima lettura. Jak już wcześniej powiedziałam, mieliśmy zaiste nadzieję na osiągnięcie porozumienie w pierwszym czytaniu. Questa possibilità esisteva da anni, ovviamente, ma adesso possiamo davvero utilizzarla e dobbiamo farlo. Możliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić.
veramenteIl caso del Kosovo è veramente unico in quanto, per motivi umanitari, la comunità internazionale lo ha dovuto assumere sotto la sua protezione e governarlo per circa nove anni. Przypadek Kosowa jest zaiste wyjątkowy, ponieważ wspólnota międzynarodowa objęła je ochroną z przyczyn humanitarnych, a następnie musiała sprawować na tym terenie władzę przez prawie dziewięć lat. Signora Presidente, ringrazio vivamente l'onorevole deputato per l'interrogazione, in quanto si tratta di un comparto veramente importante nella sfera di competenza della Commissione. wiceprzewodniczący Komisji - Pani Przewodnicząca! Pragnę gorąco podziękować szanownemu posłowi za to pytanie, ponieważ to zaiste bardzo ważny obszar odpowiedzialności Unii Europejskiej.

in verità
infattiI leader europei hanno infatti deciso di vietare le garanzie del credito all'esportazione per l'Iran solo pochi mesi fa. Zaiste, zaledwie kilka miesięcy temu przywódcy UE zgodzili się zakazać gwarancji kredytów eksportowych dla Iranu. Vista l'intensità della battaglia economica globale, è infatti assolutamente fondamentale che si rafforzi la competitività della nostra regione del mondo. Zaiste, intensywność globalnej bitwy gospodarczej oznacza, że bezwzględnie kluczowe jest, abyśmy zwiększali konkurencyjność naszego regionu świata.

Dictionary