Polish-Italian translations for zakład

fabbricaA quanto pare, la fabbrica in questione che produceva il mangime non veniva ispezionata da qualche tempo. Wydaje się, że zakład, który produkował paszę, od pewnego czasu nie był kontrolowany. La fabbrica interessata riforniva solo circa 10 punti vendita: l'azione intrapresa è stata forte ma giusta. Zakład ten zaopatrywał tylko około 10 placówek, tak więc podjęte działanie miało ogromny zasięg, ale należało je podjąć.
impiantoIn compenso ci concentriamo sul rischio effettivo dell'impianto. Zamiast tego skupiamy się na rzeczywistym ryzyku stwarzanym przez dany zakład. Il nuovo impianto potrà accogliere rifiuti provenienti non soltanto da fonti locali, ma anche da altre zone. Ten nowy zakład będzie mógł przyjmować śmieci nie tylko ze źródeł lokalnych, ale także z innych obszarów. In merito alla ristrutturazione, ho letto sulla stampa che solo un impianto è stato coinvolto. Jeśli chodzi o restrukturyzację, to czytałem w prasie, że dotknięty będzie tylko jeden zakład.

istituto
manifattura
scommessaSpero che vinceremo la scommessa, perché il costo di perderla sarà enorme. Mam nadzieję, iż wygramy ten zakład, ponieważ koszty przegranej będą ogromne.
scommessa (f
stabilimentoAbbiamo uno stabilimento produttivo della General Motors molto ampio a Vienna. Mamy ogromy zakład produkcyjny General Motors w Wiedniu. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. W jednym z zakładów znajduje się także znaczna ilość skażonej wieprzowiny. Lo stabilimento di Figueruelas si trova nella mia regione, quindi la questione ci colpisce direttamente. Zakład w Figueruelas znajduje się w moim regionie, tzn. w Aragonii, więc sprawa ta dotyczy nas bezpośrednio.

Dictionary