Polish-Lithuanian translations for rodzina

• šeima
  Todėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? Kiedy zatem rodzina nie jest rodziną, a adoptowane dziecko jest - no, kim właściwie?
  Šeima vėl kartu - mes neturėtume gailėtis. Rodzina znów jest razem. Nie powinniśmy tego żałować.
  Žodį "šeima" pavartoja tris kartus, o "vaikas" - tik kartą. Wyrażenie "rodzina” pojawia się trzy razy, a wyrażenie "dziecko” tylko raz.
• šeimyna
• giminė
  Jei giminės nesutinka, kad būtų išimti organai, jų požiūris gerbiamas. Jeżeli rodzina sprzeciwia się pobraniu narządów, jej zdanie jest szanowane.
  Šios su organų gavimu susijusios problemos sprendimas yra ryžtingai manyti, kad visi mirusieji yra donorai, jei tam laiku neprieštarauja artimi giminės arba neprieštaravo pats donoras jam gyvam esant. Rozwiązaniem tego problemu niedoboru narządów jest stanowcze domniemanie, że wszyscy zmarli są dawcami, o ile w odpowiednim czasie nie sprzeciwi się temu bliska rodzina lub dawca jeszcze za życia.

Related words

• podrodzina
• nadrodzina
• rodzina z trójką dzieci
• rodzina nuklearna
• rodzina językowa
• rodzina królewska
• rodzina rozszerzona
• rodzina patchworkowa
• rodzina elementarna