Polish-Portuguese translations for adres

• endereço
  Todos conhecemos a fraude do livro de endereços que é um problema generalizado em toda a Europa. Wszyscy znamy przypadki oszustw związanych z książkami adresowymi, które stanowią rozpowszechniony problem w całej Europie.
  As isenções pretendidas, sobretudo para os endereços IP, violam sub-repticiamente a legislação europeia em vigor. Szukanie wyjątków, szczególnie w zakresie adresów IP, jest całkowicie niezgodne z prawodawstwem europejskim.
  Está ridiculamente atrasada em relação às possibilidades técnicas de ocultar ou falsificar endereços IP. Żałośnie nie nadąża za możliwościami technicznymi ukrywania albo podrabiania adresów IP.
• morada
  Registam as suas moradas nestes directórios e depois recebem uma factura de um milhar de euros. Wpisują swoje dane adresowe do katalogu, a następnie otrzymują rachunek na tysiąc euro.
  A União só deixará de ser parte do problema quando começar a enviar as facturas às moradas certas. Unia przestanie być częścią problemu dopiero wówczas, gdy zacznie wysyłać rachunki pod właściwy adres.
  É necessário que tenhamos informação pormenorizada sobre os comerciantes, com os seus nomes, moradas e contactos. Musimy mieć pełne informacje na temat podmiotów handlowych, znać ich nazwy (nazwiska), adresy i dane do kontaktów.

Related words

• adres domowy