Polish-Portuguese translations for głęboki

• profundo
  São palavras que implicam obrigações e que têm um significado profundo. Te słowa niosą za sobą zobowiązanie i mają głębokie znaczenie.
  Gostaria, aqui e agora, de exprimir o meu mais profundo repúdio. Pragnę tu i teraz wyrazić swój głęboki niesmak.
  por escrito. - A crise financeira mundial provocou um efeito profundo e global sobre a circulação de pessoas no mundo. Ogólnoświatowy kryzys finansowy wywarł głęboki, globalny wpływ na przemieszczanie się ludzi na świecie.
• fundo
  Um último aspecto que eu gostaria de mencionar é a enorme preocupação que me causa o fundo voluntário de pensão. Jednym z końcowych punktów, na które chciałbym zwrócić uwagę jest to, że dobrowolny fundusz emerytalny budzi moje głębokie obawy.
  Reitero a minha convicção de que urge simplificar os mecanismos de forma a que o accionamento deste Fundo de Solidariedade seja feito, no futuro, com mais rapidez. Ponownie wyrażam moje głębokie przekonanie o konieczności uproszczenia procedur, tak aby w przyszłości Fundusz Solidarności można było uruchamiać szybciej.
• grave
  Estamos perante uma perspectiva económica extremamente complexa, acompanhado, além disso, pela iminência de graves conflitos sociais. Przed nami rysuje się najtrudniejsza perspektywa gospodarcza, której towarzyszy nieuchronny głęboki niepokój społeczny.
  Há profundas diferenças económicas e políticas, problemas de segurança e desigualdades económicas graves. Występują w nim głębokie różnice gospodarcze i polityczne, poważne problemy związane z bezpieczeństwem i nierówności ekonomiczne.
  Nesta história, vemos as graves consequências da alienação das pessoas humanas umas das outras. W tej historii widzimy głębokie konsekwencje wzajemnego wyobcowania ludzi.

Related words

• niegłęboki
• głęboki dekolt
• głębokie morze