Polish-Portuguese translations for jednostka

unidadeA unidade de crise está aqui em Bruxelas ou noutro lugar qualquer. Jednostka kryzysowa jest tu, w Brukseli, lub gdzie indziej. Não na própria Faixa de Gaza, mas em Israel, num kibbutz onde a sua unidade se encontrava estacionada. Nie w Gazie, lecz w Izraelu, w kibucu, gdzie stacjonowała jego jednostka. A União Europeia que queremos ter não é um espaço de comércio livre, mas sim uma unidade politicamente eficaz. Unia Europejska, której chcemy to nie obszar wolnego handlu, ale jednostka skuteczna politycznie.
entidadeA nova entidade carece de enquadramento orçamental, pelo que se justifica esta alteração. Ta nowa jednostka nie ma ram budżetowych, stąd wynikła potrzeba dokonania tej nowelizacji. Contudo, a questão é saber qual a percentagem que a entidade cedente deve reter nessa matéria em particular. Problem jednak polega na tym, jaką część kapitału jednostka inicjująca sekurytyzację powinna utrzymywać z przeznaczeniem na tę konkretną sprawę. No entanto, penso que deveríamos acrescentar uma cláusula para assegurar que cada entidade providenciasse um local nas proximidades para os fumadores, onde pudessem fumar sem prejudicar os outros. Jednak uważam, że powinien być rozszerzony o zapis, który zagwarantuje, iż każda jednostka powinna zapewnić pracownikom przestrzeń w obrębie, której będą mogli palić nie szkodząc innym.

indivíduoProsseguimos uma União Europeia baseada no papel central do indivíduo. Chcemy, aby w Unii Europejskiej to właśnie jednostka odgrywała główną rolę. Não é sobre como é que os responsáveis políticos individuais devem definir o que é que os outros podem fazer, mas sim como é que os indivíduos podem obter os melhores cuidados de saúde. Nie chodzi tu o to, jak indywidualni decydenci powinni określać to, co inni mogą robić, tylko jak jednostka może uzyskać najlepszą opiekę zdrowotną. O desporto é a ferramenta de educação perfeita: ensina-nos a conviver em sociedade e mostra-nos que os indivíduos que integram um grupo podem tornar-se um elemento importante do mesmo. Sport jest idealnym narzędziem wychowawczym: dzięki niemu uczymy się współżycia społecznego i tego, że należąc do jakiejkolwiek grupy jednostka może stać się jej pożytecznym członkiem.

Dictionary