Polish-Portuguese translations for kandydat

candidatoNo entanto, a Europa não se constrói com candidatos ideais. Ale przecież Europa nie składa się z idealnych kandydatów. Não podemos desmotivar os candidatos à adesão. Nie wolno nam pozbawiać kandydatów motywacji do przystąpienia. Há cinco anos, chumbaram dois candidatos, este ano uma. Pięć lat temu odrzuconych zostało dwóch kandydatów. W tym roku jeden.
candidataA Croácia, a Turquia e a Antiga República Jugoslava da Macedónia têm o estatuto de candidatas, tendo adoptado, de uma forma responsável, a via da integração. Chorwacja, Turcja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii mają status kandydatów i w sposób odpowiedzialny wkroczyły na drogę prowadzącą do integracji. O empréstimo concedido pela Comissão Europeia, com a aprovação do legislador da União, confirma também que Kiev pode ser considerada candidata à adesão. Pożyczka udzielona przez Komisję Europejską, za zgodą władz prawodawczych Wspólnoty, stanowi również potwierdzenie, że Kijów może być postrzegany jako kandydat do przystąpienia.

nomeadoNo que respeita aos nomeados, poderão ser levantadas algumas objecções em relação à sua idade relativamente avançada. Prowadząc rozważania na temat tych kandydatów niektórzy mogą zgłosić sprzeciw wobec ich dość zaawansowanego wieku. Uma série de candidatos comprometidos, nomeados pelos governos nacionais como agradecimento por serviços prestados, ou, muito simplesmente, para manter os rivais bem ao largo. Szereg kandydatów mianowanych przez rządy krajowe w wyniku kompromisu w podziękowaniu za ich usługi albo po prostu po to, by trzymać rywali na dystans. Gostaria de apelar para que, quando uma nova Comissão for eleita, sejam nomeados para o cargo de Comissário dois candidatos de cada Estado-Membro - um homem e uma mulher. Postuluję, aby podczas kolejnych wyborów do składu Komisji każde państwo nominowało dwoje kandydatów na komisarzy - mężczyznę i kobietę.
requerenteOs Estados-Membros da UE especialmente expostos a um afluxo de requerentes de asilo devem beneficiar de assistência. Należy się pomoc tym krajom Unii, które są szczególnie wyeksponowane na napływ kandydatów do azylu.

Dictionary