Polish-Portuguese translations for kiepski

• capenga
• chato
• fraco
  O desempenho europeu no que toca à inovação tem-se mantido, até à data, bastante fraco. Europejskie wyniki pod względem innowacji były jak dotąd raczej kiepskie.
  Será um fraco fundamento se não conseguirmos velar pela sua aplicação nos Estados-Membros. Kiepski to fundament, skoro nie możemy egzekwować tych praw od państw członkowskich.
  Senhor Presidente, foi com alguma consternação que ouvi as queixas sobre os fracos resultados da cimeira de Copenhaga. Panie przewodniczący! Z pewną konsternacją przyjęłam te skargi na kiepski wynik konferencji w Kopenhadze.
• horrível
• insignificante
• mau
  Infelizmente, é uma piada de muito mau gosto. Niestety to dość kiepski żart.
  A Alemanha e a Áustria são um mau exemplo a este respeito, mas, infelizmente, também outros o são. Na tym polu Niemcy i Austria stanowią kiepski przykład, ale niestety podobnie jest z innymi państwami.
  Trata-se de um mau ponto de partida, porque o fim da recessão não significa o princípio da recuperação. To kiepski punkt wyjścia, ponieważ koniec recesji nie oznacza, że rozpoczęła się odbudowa.
• palha
• pobre
  Dado o seu bastante pobre desempenho, a Europa tem de contribuir em maior grau para o esforço de reinstalação de refugiados cuja existência se encontra ameaçada nos países que os recebem. Biorąc pod uwagę swoje raczej kiepskie osiągnięcia, Europa powinna wnieść większy wkład w wysiłki mające na celu przesiedlanie uchodźców, których życie jest zagrożone w krajach, które ich przyjęły.
• ruim
• sem graça
• terrível

Related words

• kiep
• kiepsko
• kiepskiemu tancerzowi nawet jajca przeszkadzają