Polish-Portuguese translations for kierowca

• motorista
  Ao atravessar a França, um motorista recebeu uma multa no valor de 750 euros por ter repousado menos 15 minutos do que está estipulado. Kierowca przejeżdżający przez Francję został ukarany mandatem w wysokości 750 euro za skrócenie o 15 minut pełnego czasu swego odpoczynku.
  Pode ser verdade, mas será que um motorista por conta própria apresenta um risco menor quando está ao volante e está excessivamente fatigado? Możliwe, że tak jest, ale czy pracujący na własny rachunek kierowca stanowi mniejsze zagrożenie za kierownicą kiedy jest przemęczony?
  Se algo correr mal, devemos poder identificar a origem do problema, se é o motorista, o sistema de navegação por satélite ou a tecnologia do veículo. Jeżeli coś pójdzie nie tak, musimy mieć możliwość ustalenia, co wywołało problem: kierowca, system nawigacji satelitarnej czy technologia w pojeździe.
• condutor
  Ou então, quem sabe, áreas de estacionamento para que os condutores possam sair do carro e ler o texto todo? A może chodzi o zatoczki parkingowe, aby kierowca mógł się zatrzymać i na spokojnie sobie to wszystko przeczytać?
  Existe, naturalmente, um terceiro factor, que é o condutor inteligente. Jest oczywiście trzeci czynnik, czyli inteligentny kierowca.
  É então que o condutor e o ambiente irão principiar a sentir verdadeiros benefícios. Wtedy zarówno kierowca, jak i środowisko, zaczną odczuwać prawdziwe korzyści.
• condutora

Related words

• kierować