Polish-Portuguese translations for pogarszać

piorarO actual contexto de crise global tende a piorar a situação. W obecnej sytuacji globalnego kryzysu sytuacja zdaje się pogarszać. Por conseguinte, sem polémicas estéreis, fixemo-nos nos factos e poderemos no que é possível fazer para ajudar a melhorar a situação, em vez de a piorar ainda mais. Dlatego, zamiast czystej polemiki, trzymajmy się faktów i zastanówmy się, co możemy zrobić, aby poprawić sytuację, zamiast ją pogarszać. É fundamental que os objectivos em matéria de eficiência energética não venham a piorar, muito simplesmente, a situação das indústrias e economias mais fracas nos Estados-Membros mais pobres. Cele w zakresie racjonalizacji zużycia energii nie mogą w żadnym wypadku pogarszać sytuacji najsłabszych gospodarek i przemysłu w najuboższych państwach członkowskich.
deteriorarSe não se adoptar uma posição firme a situação irá deteriorar-se. Jeżeli nie przyjmiemy zdecydowanego stanowiska, sytuacja będzie się pogarszać. Ela não se deteriorará se nos mantivermos realistas. Deteriorar-se-á, sim, se formos utópicos e irrealistas. Nie będzie się pogarszać, jeśli pozostaniemy realistami, ale będzie się pogarszać, jeśli przyjmiemy utopijne i nierealistyczne podejście.

Dictionary