Polish-Portuguese translations for pokonać

• derrotar
  Paralelamente, os Estados Unidos devem pôr fim às suas sanções, que têm ajudado a consolidar o regime em vigor, em vez de o derrotar. Równolegle, Stany Zjednoczone powinny zakończyć swoje sankcje, które raczej pomogły reżimowi skonsolidować się, zamiast go pokonać.
  Estas manifestações demonstraram uma vez mais que a classe trabalhadora e os pobres têm a capacidade de enfrentar e derrotar os seus opressores. Te rezolucje po raz kolejny pokazały potencjalną siłę klasy robotniczej i ubogich, by mogli powstać i pokonać swoich ciemiężców.
  Senhor Presidente, confesso que teria gostado que este Parlamento estivesse à altura da coragem dos Tunisinos que lograram derrotar o ditador Ben Ali. Panie Przewodniczący, Panie i Panowie Posłowie! Przyznam, że chciałbym, aby ten Parlament sprostał dumie Tunezyjczyków, którzy zdołali pokonać dyktatora Ben Alego.
• vencer
  São, todavia, situações que envolvem desafios para o direito civil nacional, que temos de saber vencer. Stwarza to jednak wyzwania dla krajowego prawa cywilnego, które będziemy musieli pokonać.
  Disse Barack Obama: "Nenhum país, não importa quão vasto ou poderoso ele seja, pode vencer estes desafios sozinho”. Jak powiedział Barack Obama - "Żadne państwo, niezależnie od tego, jak wielkie czy potężne by było, nie może samotnie pokonać globalnych wyzwań.”.
  Haverá que vencer a inércia e quebrar o impasse em torno do projecto "Solvency II" e, nesse sentido, teremos de rectificar e aceitar uma abordagem europeia integrada. Będziemy musieli przezwyciężyć inercję i pokonać impas w zakresie Solvency II, dlatego będziemy musieli dopracować i przyjąć zintegrowane podejście europejskie.

Related words

• pokonywać
• pokończyć
• niepokonany
• nie do pokonania