Polish-Portuguese translations for pomagać

• ajudar
  Nem sequer se pode contar com ele para ajudar as pessoas. Nie służy temu, by pomagać ludziom.
  O Parlamento tem sempre gosto em ajudar a Comissão, Senhora Comissária Viviane Reding. Parlament zawsze chce pomagać Komisji Pani Komisarz Reding.
  Como poderão os Estados-Membros ajudar-se mutuamente neste ponto? Jak państwa członkowskie mogą sobie w tym przypadku nawzajem pomagać?
• socorrer
• assistir
• auxiliar
  Exorto a Sérvia e o povo sérvio a despertarem agora mesmo, a começarem a fazer por si, a auxiliar os seus vizinhos, a auxiliar toda a região e a juntarem-se a nós. Wzywam Serbię i Serbów, aby się teraz obudzili, aby zaczęli sobie pomagać, pomagać swoim sąsiadom, pomagać całemu regionowi i aby dołączyli do nas.
  A UE continua preparada para auxiliar as autoridades daquele país, agora e no futuro, a atingir o objectivo da erradicação total da pena de morte. UE jest gotowa im pomagać teraz i w przyszłości, by zrealizować nasz cel i całkowicie znieść karę śmierci.
  Uma das componentes desse ambiente é a protecção social àqueles que decidam auxiliar os seus cônjuges nas respectivas actividades. Jednym ze składników takiego środowiska jest ochrona socjalna osób, które decydują się pomagać w działalności gospodarczej swoich małżonków.
• conduzir
• de forma marcial
• guiar
• prestar assistência
  Queremos prestar assistência nestes moldes, e isso está claramente expresso no relatório. Również chcemy pomagać w tym zakresie, co zostało już jasno powiedziane w sprawozdaniu.
  Na qualidade de terceiro membro do trio de países da Presidência, a Hungria gostaria de continuar a prestar assistência a este processo. Jako trzeci członek trojki prezydencji, Węgry powinny kontynuować ten proces i pomagać w jego realizacji.
  A UE está preparada para continuar a prestar assistência à China no que respeita ao reforço das capacidades aduaneiras, incluindo através da aplicação dos planos aduaneiros recentemente publicados. UE jest gotowa w dalszym ciągu pomagać Chinom w budowaniu zdolności organów celnych, w tym poprzez stosowanie wprowadzonych niedawno modeli dokumentów celnych.

Related words

• wspomagać
• pomagać sobie
• Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają
• projektowanie wspomagane komputerowo
• komputerowe wspomaganie projektowania