Polish-Portuguese translations for swój

seuOu seja, já quase tem o seu Tratado. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Por seu lado, a Grécia deve estar preparada para tomar o seu destino nas próprias mãos. Grecja musi też być gotowa wziąć swój los w swoje ręce. Congratulo-me, pois, que tenha corrigido o seu erro. Dlatego cieszę się, że poseł naprawił swój błąd.
de alguém

delaQualquer delas seria vista em África como uma nova manifestação de poder colonial por parte da Europa, essencialmente motivada por interesses europeus. Tak, czy inaczej byłaby postrzegana przez Afrykę, jako nowy pokaz siły kolonialnej Europy, mającej na celu głównie swój własny interes. Por isso, o meu apelo, mais uma vez, é o seguinte: aprendamos com a crise e aproveitemos a oportunidade decorrente dela - devemos isto a nós próprios e, acima de tudo, a todos os nossos agricultores. Raz jeszcze zatem ponawiam swój apel: zaczerpnijmy naukę z tego kryzysu i wykorzystujmy związane z nim możliwości - jesteśmy to winni sobie, a nade wszystko - naszym rolnikom.
dele
próprioEste orçamento aponta para além de si próprio. Przedmiotowy budżet wykracza poza swój zakres. Trata-se de um comportamento que rejeitamos, mas que tem o seu próprio sentido. Jest to zachowanie, które nam się nie podoba, ale które ma swój sens. Não surpreende que seja agora acusado de aterrorizar o seu próprio povo. Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród.

Dictionary