Portuguese-Polish translations for próprio

• własny
  Chodzi tu o własny interes na szczeblu Unii Europejskiej. É antes uma questão de interesse próprio a nível da União Europeia.
  Parlament Europejski sporządził własny raport na ten temat. O Parlamento Europeu elaborou o seu próprio relatório sobre o assunto.
  Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród. Não surpreende que seja agora acusado de aterrorizar o seu próprio povo.
• identyczny
• swój
  Przedmiotowy budżet wykracza poza swój zakres. Este orçamento aponta para além de si próprio.
  Jest to zachowanie, które nam się nie podoba, ale które ma swój sens. Trata-se de um comportamento que rejeitamos, mas que tem o seu próprio sentido.
  Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród. Não surpreende que seja agora acusado de aterrorizar o seu próprio povo.
• właściwy
  Nie możemy jednak zaakceptować tego, że polityka handlowa Unii Europejskiej ma obecnie być uznawana za właściwy i odpowiedni instrument pomocy humanitarnej. O que nós não podemos aceitar é que a política comercial da União Europeia seja agora considerada um instrumento próprio e adequado para a ajuda humanitária.
  Każde państwo członkowskie będzie mogło zorganizować swój system krajowy w sposób, jaki uzna za właściwy, na przykład decydując o tym, czy powinien istnieć jeden, czy więcej właściwych organów. Cada Estado-Membro poderá organizar o seu próprio sistema nacional como preferir, escolhendo, por exemplo, se tem uma ou mais autoridades competentes.
  Musimy tak postąpić nie z powodu braku solidarności z Pakistanem, lecz dlatego, że sądzimy, iż pomoc humanitarna powinna być udzielana we właściwym miejscu i we właściwy sposób. Teremos que o fazer neste momento, não por menos solidariedade para com o Paquistão, mas por considerarmos que a ajuda humanitária deve ser dada no local próprio e da forma própria.

Related words

• peculiar