Polish-Portuguese translations for sędzia

juizFoi uma afirmação de um juiz irlandês. Wspomniał o tym irlandzki sędzia. A resposta a estas três perguntas é uma só: o Juiz Goldstone. Odpowiedzią na te trzy pytania jest sędzia Goldstone. O juiz chegou a insinuar que estas acusações poderiam resultar num novo mandado de detenção. Sędzia wręcz dał do zrozumienia, że mogą one prowadzić do wydania nowego nakazu aresztowania.
árbitroDisse ele que o Estado devia estabelecer as regras da economia e do sistema financeiro mas, tal como um árbitro, não devia envolver-se no jogo. Stwierdził, że państwo powinno określić zasady funkcjonowania systemu gospodarczego i finansowego, ale tak, jak sędzia sportowy, nie powinno uczestniczyć w samych rozgrywkach. Imaginem o que aconteceria se, a cada vez, o árbitro tivesse de fazer uma votação entre os jogadores para determinar se a falta realmente existiu. Wyobraźmy sobie sytuację, w której sędzia za każdym razem urządza wśród graczy głosowanie, czy naprawdę doszło do faulu.

juízaNão faço ideia como esta juíza pode ter esperança num julgamento justo. Nie wiem, jak pani sędzia może liczyć na uczciwy proces.
chefe de justiça
juiza
ministro

Dictionary