Polish-Portuguese translations for to

issoÉ isso que este relatório faz. O to właśnie chodzi w tym sprawozdaniu. Como pode alguém entender isso? Jak ktokolwiek ma to zrozumieć? Isso não acontece evidentemente por acaso. To oczywiście nie jest przypadek.
aquelaPara aquelas pessoas trata-se de uma questão de vida ou de morte. Dla nich jest to sprawa życia i śmierci. Se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta. Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. Aquela comissão demonstrou-o nessa altura. Wspomniana wyżej komisja pokazała to przy tej okazji.

aqueleAqueles que concordam, por favor, levantem a mão. Kto jest za, zechce podnieść rękę.
aquiloÉ, porventura, aquilo que os senhores deputados desejavam. Jest to zapewne to, o co się państwo starali. Aquilo de que aqui estamos a falar é da competitividade da Europa. Ma to związek z konkurencyjnością Europy.
elaEla é um Estado democrático, e um país democrático. Jest to demokratyczne państwo, demokratyczny kraj.
eleTrata-se de um passaporte completo e nós congratulamo-nos com ele. Jest to kompletny paszport i przyjmujemy tę koncepcję z zadowoleniem. Estamos, como é sabido, em ano de eleições. Jest to oczywiście rok wyborów.
então
essaQuais são essas actividades não-APD? Co to za działania inne niż ODA?

esseTodos partilhamos esses princípios. Wszyscy podzielamy te wartości. É nosso dever e nossa obrigação regozijarmo-nos com esse facto. Musi i powinno nas to napawać radością.
estaEsta decisão é sensata e acertada. Jest to mądra i właściwa decyzja.
esteApoiei, portanto, este relatório. Dlatego poparłem przedmiotowe sprawozdanie. Daí a importância deste tipo de alterações. A więc tego typu zmiana jest istotna.
istoNão será isto o mesmo tipo de hipocrisia? Czy to nie taki sam rodzaj hipokryzji? Foi isto que o Sr. Liese fez, e por isto lhe fico grata. Pan Liese zrobił to bardzo dobrze, więc dziękuję. Na minha opinião sincera, isto é inaceitável. W moim przekonaniu jest to raczej nie do przyjęcia.
nesse casoTambém nesse caso, é o consumidor quem paga. W takim przypadku także konsument musi za to zapłacić.
serNão deve ser uma Cimeira de rotina. Nie może to być spotkanie rutynowe. Na minha opinião, este vai ser um longo processo. Moim zdaniem będzie to długi proces.

Dictionary