Polish-Portuguese translations for usunięcie

• deleção
• deletamento
• eliminação
  Uma é o progresso tecnológico e a eliminação de barreiras. Jedną z nich jest postęp technologiczny i usunięcie barier.
  Além disso, quanto custa a eliminação de resíduos radioactivos? Ponadto: ile kosztuje usunięcie odpadów promieniotwórczych?
  A eliminação de barreiras implica também uma melhor utilização dos recursos existentes. Usunięcie barier oznacza również lepsze wykorzystanie istniejących zasobów.
• exclusão
  por escrito. - (EN) Foi-me grato ver o Parlamento Europeu apoiar a exclusão da OMPI da sua lista de organizações terroristas. na piśmie. - Ucieszyłam się widząc, że Parlament Europejski popiera usunięcie PMOI z listy organizacji terrorystycznych.
  E é deplorável que os Estados-Membros tenham enfraquecido a Carta, retirando-a do Tratado e, especialmente, aprovando duas cláusulas de auto-exclusão. To haniebne, że państwa członkowskie osłabiły Kartę poprzez usunięcie jej z Traktatu, a zwłaszcza poprzez wsparcie dwóch klauzul opt-out.
• remoção
  Normalmente, a remoção da vesícula demora cerca de 15 a 20 minutos, mas no meu caso demorou três horas devido a complicações. Zazwyczaj usunięcie woreczka żółciowego trwa 15 do 20 minut, ale w moim przypadku trwało to trzy godziny ze względu na występujące komplikacje.
  Além disso, o processo de localização e remoção dessas bombas é dispendioso, até porque, ao contrário do que sucede com os campos de minas, não podem ser formalmente registadas em mapas. Kosztowne jest również ich zlokalizowanie i usunięcie, a nie da się oznaczyć miejsc, w których występują, tak jak pól minowych.
  A remoção dos obstáculos ao reconhecimento dos direitos sociais permitirá maior mobilidade dentro da União e o aumento do emprego. Usunięcie przeszkód dla uznania praw socjalnych doprowadzi do większej mobilności w Unii i wzrostu zatrudnienia.