Polish-Portuguese translations for wypracować

• criar
  Precisamos simplesmente de criar o enquadramento de grupo e jurídico que permita aos investigadores executar as tarefas que a sociedade deles espera. Po prostu musimy wypracować dla badaczy podział na grupy oraz stworzyć ramy prawne, które pozwolą im wykonywać pracę, której oczekuje od nich społeczeństwo.
  O programa e as respectivas medidas voluntárias devem ser fortalecidos, e importa criar laços fortes com a Suíça a este respeito. Należałoby rozbudowywać program i używane w nim narzędzia o dobrowolnym charakterze; w tym kontekście trzeba wypracować silne związki ze Szwajcarią.
  Há apenas uma conclusão a tirar: temos de trabalhar em conjunto para criar os melhores processos para o desenvolvimento sustentável, ainda que acelerado e duradouro, desses Estados. Wniosek jest jeden, powinniśmy współpracować, aby wypracować jak najlepsze metody zrównoważonego, ale przyspieszonego i trwałego ich rozwoju.
• desenvolver
  Por conseguinte, temos de desenvolver um enfoque completamente diferente. Z tego względu musimy wypracować całkowicie odmienne spojrzenie.
  Em segundo lugar, devemos desenvolver uma verdadeira solidariedade entre os 27 Estados-Membros. Po drugie, musimy wypracować rzeczywistą solidarność między 27 państwami członkowskimi.
  A Rússia é um parceiro estratégico da Europa, nomeadamente devido às sinergias que se poderão desenvolver no futuro. Rosja jest dla Europy strategicznym partnerem i to nie tylko z uwagi na synergię, którą można będzie wypracować w przyszłości.
• fazer
  Em terceiro lugar, fazer face à sobrecapacidade; temos de encontrar uma solução nesta matéria. Po trzecie należy rozwiązać problem nadmiernych zdolności połowowych i tu musimy wypracować jakieś rozwiązanie.
  O que estão o Conselho e a Comissão a fazer para resolver esta situação contraproducente? Co Rada i Komisja robią, aby wypracować wyjście z tej niekorzystnej sytuacji?
  Estamos a tentar fazer os nossos trabalhos de casa e a realizar progressos nesta matéria. Zamierzamy wykonać powierzone nam zadania w tym obszarze i wypracować postęp w tej dziedzinie.

Related words

• wypracowanie
• wyprawa
• wyprasować
• wyprawiać
• wyprać
• wyprawka
• wyprawa krzyżowa
• wypraszać sobie
• wyprawić do grobu