Portuguese-Polish translations for desenvolver

• rozwijać się
  Ustaliliśmy, że EIT powinien rozwijać się stopniowo. Concordámos em que o IET se devia desenvolver gradualmente.
  Do chwili obecnej rynki finansowe mogły rozwijać się bardzo swobodnie. Até agora, os mercados financeiros eram capazes de se desenvolver com grande liberdade.
  Jeżeli określimy odpowiednie standardy, będziemy w stanie rozwijać się skutecznie. Se criarmos as normas adequadas, poderemos desenvolver-nos com base na eficiência.
• rozwinąć się
  Wierzę w to, iż mogą z tego rozwinąć się dobre partnerstwa. Tenho todas as razões para imaginar que se pode desenvolver uma boa parceria.
  W końcu choroba może rozwinąć się nawet dopiero po 40 latach. Ao fim e ao cabo poderá demorar qualquer coisa como 40 anos para que a doença comece a desenvolver-se.
  Ciężko zrozumieć, jak Rosja mogłaby rozwinąć się jako gospodarka i jako społeczeństwo, przed stworzeniem niezależnego systemu prawnego. É muito difícil ver como pode a Rússia desenvolver-se como uma economia ou uma sociedade antes de ter um poder judicial independente.
• wypracować
  Z tego względu musimy wypracować całkowicie odmienne spojrzenie. Por conseguinte, temos de desenvolver um enfoque completamente diferente.
  Po drugie, musimy wypracować rzeczywistą solidarność między 27 państwami członkowskimi. Em segundo lugar, devemos desenvolver uma verdadeira solidariedade entre os 27 Estados-Membros.
  Rosja jest dla Europy strategicznym partnerem i to nie tylko z uwagi na synergię, którą można będzie wypracować w przyszłości. A Rússia é um parceiro estratégico da Europa, nomeadamente devido às sinergias que se poderão desenvolver no futuro.

Related words

• desenvolvedor
• desenvolver-se
• desenvolvedor web