Polish-Portuguese translations for zatrzymać

deterÉ necessário fazer todos os esforços para deter e punir os assassinos. Należy dołożyć wszelkich starań, aby zatrzymać i ukarać zabójców. Por vezes, é possível deter o cronómetro durante um breve período de tempo. Czasami na pewien czas można zatrzymać stoper. Assim sendo, é impossível eliminar, deter ou prever tudo o que pode acontecer na aviação. Zrozumiałe jest, że nie można wyeliminować, zatrzymać ani przewidzieć wszystkiego, co może się przydarzyć w lotnictwie.
estancar

pararÉ grande, pesada e muito difícil de parar uma vez que se pôs em marcha. Jest ciężka i ogromna, a kiedy raz zacznie się toczyć, to bardzo ciężko ją zatrzymać. Creio que temos de parar um momento e reflectir. Powinniśmy zatrzymać się na chwilę i zastanowić. Se a legislação for realmente supérflua, não deveríamos parar nos 25%. Jeśli przepisy są zbyteczne, nie powinniśmy zatrzymać się na 25%.
reterEm vez de ter de pedir que um pequeno montante nos seja devolvido, preferíamos reter os nossos fundos e decidir, por nós próprios, a melhor forma de os gastar. Zamiast musieć prosić o zwrot niewielkiej kwoty, wolelibyśmy zatrzymać nasze fundusze i sami decydować o sposobie ich wydania. Não temos soluções mágicas e não podemos reter a energia nas nossas fronteiras; ao mesmo tempo, porém, temos igualmente de procurar soluções a curto prazo. Nie dysponujemy magicznymi rozwiązaniami ani też nie jesteśmy w stanie zatrzymać energii na naszych granicach; jednocześnie musimy jednak też szukać rozwiązań krótkoterminowych.

Dictionary