Polish-Portuguese translations for zmęczenie

fadigaA fadiga em relação ao mercado constitui um motivo de preocupação e deve ser objecto de um exame aprofundado. Zmęczenie rynkiem jest powodem do niepokoju i trzeba tę kwestię szczegółowo zbadać. Por um lado, é muito mau para a saúde e, por outro, distrai e provoca fadiga. Z jednej strony jest ono bardzo niezdrowe, a z drugiej, odciąga uwagę i powoduje zmęczenie. A atenção dos condutores diminui quase tanto em resultado da fadiga como sob a influência do álcool. Koncentracja kierowcy spada ze względu na zmęczenie nieomal w takim samym stopniu, jak wskutek spożycia alkoholu.
cansaçoO cansaço dos Estados-Membros com o alargamento não pode transformar-se num cansaço com as reformas nesta região, pois tal poria em risco a estabilidade da nossa região. Zmęczenie państw członkowskich związane z rozszerzeniem UE nie może stać się zmęczeniem hamującym reformy w tym regionie, ponieważ zagroziłoby to stabilności naszego regionu. Agora que todos os países que estavam sob a esfera de influência soviética aderiram, a União Europeia parece estar a sofrer o cansaço do alargamento. W sytuacji gdy wszystkie państwa, znajdujące się wcześniej w sowieckiej strefie wpływów już wstąpiły do Unii, Unia Europejska zdaje się cierpieć na zmęczenie rozszerzeniem.

Dictionary