Polish-Spanish translations for brak

• escasez
  La escasez de este gas será mucho más grave que su abundancia. Brak tego gazu będzie miał o wiele poważniejsze skutki niż jego nadmiar.
  La escasez de órganos está relacionada demasiado a menudo con el tráfico de órganos. Brak organów zbyt często wiąże się z handlem organami.
  Luche por los pequeños empresarios: no hay escasez de mano de obra, la hay de empresarios. Niech pan broni młodych przedsiębiorców - nie brak nam pracowników, brak nam pracodawców.
• carencia
  Este informe, que se agradece en gran manera, aborda las consecuencias de dichas carencias. W tym bardzo rzetelnym sprawozdaniu przedstawiono skutki tych braków.
  Nació en Estados Unidos debido a su carencia de reglamentación, su carencia de supervisión y su carencia de aplicación apropiada. Narodził się w Stanach Zjednoczonych ze względu na brak regulacji, brak nadzoru i właściwego procesu wdrażania.
  Una razón es la convergencia -como ya debatimos ayer- o más bien la carencia de ella. Jednym z nich jest konwergencja - jak mówiliśmy wczoraj - lub raczej jej brak.
• cortedad
• defecto
  Ya hemos experimentado con frecuencia defectos en los contactos por radio entre los diferentes países. Doświadczaliśmy już częstych braków łączności radiowej między różnymi krajami.
  por escrito. - El mayor defecto del mercado común es el fracaso en la creación de un mercado único energético. na piśmie. - Największą porażką jednolitego rynku jest brak utworzenia jednolitego rynku energii elektrycznej.
  Quedan todavía algunos defectos y deficiencias en esta área y varias cosas sobre las que tenemos algunas reservas. Nadal istnieje wiele uchybień formalnych i braków w tym obszarze oraz wiele rzeczy, co do których mamy zastrzeżenia.
• deficiencia
  A pesar de estas deficiencias, este informe es, sin duda, instructivo. Po mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny.
  Kyoto está lleno de deficiencias que, de hecho, agravan la situación. Protokół z Kioto ma wiele braków, co faktycznie pogarsza sytuację.
  De este modo se eliminará la inseguridad jurídica y se resolverán numerosas deficiencias y problemas. Usunie to niepewność prawną, a także wyeliminuje wiele braków i rozwiąże wiele trudności.
• falta
  Así que falta lógica y coherencia. Zatem mamy tu brak logiki i brak spójności.
  La primera es la falta de interconexión. Jedną z nich jest brak połączeń międzysystemowych.
  El auténtico problema no era la falta de etiquetas sino la falta de entrega. Prawdziwym problemem nie był brak etykiet, lecz brak czynów.
• fracasado
• penuria
  Sin embargo, señor Presidente, lo peor para los ciudadanos iraníes no serán las penurias que tengan que pasar como consecuencia de estas sanciones, sino nuestro silencio, nuestra pasividad actual. Panie przewodniczący! Najgorsze dla obywateli Iranu nie byłyby niedobory spowodowane nałożeniem tych sankcji; najgorsze byłoby nasze milczenie, brak działania z naszej strony.

Related words

• żebrak
• zabraknąć
• brakować
• abrakadabra
• brakujący
• Abraksas
• abrakować
• brakteat
• wybrakowany