Polish-Spanish translations for czerpać

beneficiarseTodos los Estados miembros pueden beneficiarse de esto por igual. Wszystkie państwa członkowskie mogą po równo czerpać z tego korzyści. Por lo tanto, es fundamental que todos estos grupos puedan beneficiarse de Fondos Estructurales en el futuro. Dlatego też ważne jest, by wszystkie te grupy mogły czerpać korzyści z funduszy strukturalnych w przyszłości. La razón de ello es muy sencilla: todos los países deben beneficiarse de la solidaridad de sus socios de la zona del euro. Wytłumaczenie jest proste: wszystkie kraje powinny czerpać korzyści z solidarności partnerów ze strefy euro.
extraerA partir de ella podemos extraer la fuerza para hacer frente a los retos actuales. To z niego możemy czerpać siłę potrzebną, by sprostać współczesnym wyzwaniom.

provechoLa sociedad nos debe permitir sacar el máximo provecho de nuestros hijos e hijas para que podamos forjar un vínculo especial con ellos desde el nacimiento. Społeczeństwo musi pozwolić nam czerpać to, co najlepsze, z faktu istnienia naszych synów i córek, abyśmy mogli budować z nimi szczególną więź od pierwszych chwil życia.
sacarSin embargo, necesitamos una mayor coordinación para sacar todo el partido posible a nuestros esfuerzos. Jednakże potrzebujemy większej koordynacji, aby czerpać całą wartość dodaną z naszych wysiłków. La sociedad nos debe permitir sacar el máximo provecho de nuestros hijos e hijas para que podamos forjar un vínculo especial con ellos desde el nacimiento. Społeczeństwo musi pozwolić nam czerpać to, co najlepsze, z faktu istnienia naszych synów i córek, abyśmy mogli budować z nimi szczególną więź od pierwszych chwil życia. Sí, la política agrícola común es necesaria, pero el mercado está ahí y deberíamos sacar mucho mayor partido del mismo. Oczywiście, wspólna polityka rolna jest konieczna, ale nie możemy zapominać o rynku i powinniśmy czerpać z niego więcej korzyści.

Dictionary