Polish-Spanish translations for kodeks

• códice
• código
  Exportaciones de armamento (Código de Conducta) (debate) Wywóz uzbrojenia (kodeks postępowania) (debata)
  Es necesario un código de conducta de las actividades de presión política. Kodeks postępowania w ramach działalności lobbingowej jest niezbędny.
  Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (votación) Europejski kodeks postępowania w dziedzinie eksportu broni (głosowanie)
• ley
  Si alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal. Jeżeli ktoś narusza prawo, to ponosi karę ustanowioną przepisami kodeksu karnego.
  Es un hecho que disponemos de leyes y que los Estados miembros no están haciendo lo suficiente para transponer dichas leyes. Faktem jest, że posiadamy przepisy dotyczące naszych kodeksów, ale państwa członkowskie nie wykazują wystarczającego zaangażowania w transponowanie tych przepisów.
  El Código aduanero modernizado, como ya he dicho antes al Comisario, es una ley muy aburrida aunque importantísima de la Comisión. Zmodernizowany kodeks celny, jak to już wcześniej usłyszał ode mnie pan komisarz, jest zadziwiająco nudny; niemniej jest to bardzo ważny akt prawny Komisji.

Related words

• kodeks drogowy
• kodeks karny
• kodeks pracy