Polish-Spanish translations for lokal

centroAsimismo, resulta fundamental crear incentivos para la inversión en centros de investigación locales. Konieczne jest również stworzenie zachęt do inwestowania w lokalne centra badawcze.
clubDebería hacerse hincapié, asimismo, en el aspecto social y cultural de la existencia de clubes y asociaciones deportivas para la población local y las comunidades nacionales. Trzeba też podkreślić społeczny i kulturowy aspekt istnienia klubów i związków sportowych dla społeczności lokalnych i wspólnot narodowych. Los nuevos receptores de las subvenciones agrícolas incluyen empresas ferroviarias, picaderos hípicos, granjas de cría caballar, clubs de golf y de recreo y autoridades locales. Nowymi odbiorcami dopłat rolnych są przedsiębiorstwa kolejowe, stadniny jeździeckie, hodowle koni, kluby golfowe i centra rekreacji oraz władze lokalne.

localEl calentamiento local ha marcado un máximo. Lokalne ocieplenie osiągnęło szczyt. El conocimiento a nivel local es una ventaja para nosotros. Ważnym dobrem jest dla nas lokalna wiedza zwykłych obywateli. El suelo es en primer lugar y ante todo un recurso local. Gleba jest przede wszystkim zasobem lokalnym.
piso
viviendaLa atención sanitaria, la vivienda, las comunidades locales y el cuidado de los niños no pueden tratarse como mercancías. Opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, społeczności lokalnych i opieki nad dziećmi nie można traktować na zasadzie towarów. La responsabilidad de las viviendas sociales forma parte íntegramente de las competencias de las autoridades nacionales, regionales y locales. Odpowiedzialność za zapewnienie mieszkalnictwa socjalnego wchodzi w pełni w zakres kompetencji organów krajowych, regionalnych i lokalnych. Sin embargo, como sugiere el término "vivienda social", lo que se discute aquí no son las viviendas en general, sino las viviendas ofrecidas tomando como base criterios sociales. Jednakże, jak sugeruje pojęcie "mieszkalnictwa socjalnego”, chodzi tu nie o mieszkalnictwo w ogóle, ale o mieszkalnictwo, w ramach którego lokale przyznawane są na podstawie kryteriów socjalnych.

Dictionary