Polish-Spanish translations for oceniać

• calificar
• criticar
• evaluar
  La Comisión sólo puede limitarse a supervisar y evaluar este proceso. Komisja może jedynie nadzorować i oceniać ten proces.
  ¿Quién debería evaluar la autenticidad de esa amenaza? Kto ma to oceniać, jak bardzo faktyczne stało się zagrożenie?
  Cuando examino los expedientes que estoy cualificado para evaluar, el balance es positivo. Gdy patrzę na sprawy, które jestem kompetentny oceniać, bilans jest pozytywny.
• juzgar
  Partiendo de aquí, tenemos que juzgar sus próximas acciones. Na tej właśnie podstawie będziemy oceniać pańskie przyszłe działania.
  A juzgar por cómo tratamos a nuestros animales, aún somos unos bárbaros. Jeśli oceniać sposób, w jaki traktujemy nasze zwierzęta, to nadal jesteśmy dzikusami.
  Obviamente, no todo es satisfactorio, pero un acuerdo internacional se debe juzgar en términos generales. Oczywiście nie wszystko jest zadowalające, ale umowę międzynarodową należy oceniać za całokształt.

Related words

• doceniać
• niedoceniany
• oceniać negatywnie
• niech szewc nie ocenia tego, co jest powyżej trzewika