Polish-Spanish translations for powodować

causarEstas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero. Zmiany te mogą powodować poważne zaburzenia w sektorze hodowlanym. Tan solo la tendencia que he citado causará un enorme aumento de las prestaciones y el gasto públicos. Tylko to będzie powodować olbrzymi wzrost wydatków publicznych i świadczeń. La inversión en éste será beneficiosa para el futuro, pero causará problemas a corto plazo. Inwestycje w tym zakresie będą wywierać korzystny wpływ na przyszłość, jednak w perspektywie krótkoterminowej będą powodować problemy.
originarEsos pueden, de hecho, originar costes adicionales y un empeoramiento de la competitividad de Europa en los mercados mundiales. Mogą one powodować dodatkowe koszty i pogorszenie sytuacji konkurencyjnej Europy na globalnym rynku. Es jurídicamente innecesaria, socava el derecho de iniciativa de la Comisión, recorta los derechos del Parlamento y probablemente originará demoras significativas. Jest to zbędne z punktu widzenia prawnego, podważa prawo Komisji do zgłaszania własnych inicjatyw, ogranicza prawa Parlamentu i może powodować znaczne opóźnienia.

provocarLa tensión, el estilo de vida, las sustancias químicas y los virus también puede provocar cáncer. Raka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. Europa 2020 no debe provocar otra maratón de competencia y otro éxodo de privatizaciones. Strategia UE 2020 nie może powodować kolejnego maratonu konkurencji i masowej prywatyzacji. Las gafas de sol falsas pueden provocar daños en la vista a sus usuarios. Podrabiane okulary słoneczne mogą powodować uszkodzenie wzroku.
traer

Dictionary