Polish-Spanish translations for powyżej

arribaTodos los argumentos expuestos más arriba son fácilmente accesibles. Przedstawione powyżej kontrargumenty są łatwo dostępne. Las soluciones arriba propuestas tienen como objetivo el facilitar el funcionamiento del día a día de las empresas europeas. Zaproponowane powyżej rozwiązania mają na celu ułatwienie europejskim spółkom codziennego funkcjonowania.
encima deTodo lo que esté más allá o por encima de esto debe ser reglamentado. Każda liczba powyżej tego progu powinna być regulowana. No se prevé compensación por encima de las 100 000 firmas (0,005 euros por firma). Nie przewidziano rekompensaty powyżej 100 tysięcy podpisów (0,005 euro za podpis). En la actualidad, una de cada 20 personas por encima de 65 años y una de cada cinco de más de 80 padece demencia. Obecnie na demencję cierpi jedna na 20 osób powyżej 65 roku życia i co piąta osoba powyżej 80 roku życia.

sobrePor las razones anteriormente expuestas, hemos decidido abstenernos sobre este informe. Z przyczyn przedstawionych powyżej zdecydowaliśmy wstrzymać się od głosu w sprawie tego sprawozdania. Cabe destacar la importancia de que el director de la agencia en cuestión nos informe sobre todas las transferencias entre títulos que superen el límite del 10 %. Wydaje się istotne, aby dyrektor agencji informował nas o wszelkich zmianach w zakresie przeznaczenia środków powyżej progu 10%. Espero que nuestras recomendaciones, junto con las reflexiones de la Comisión sobre las cuestiones anteriormente mencionadas, conviertan este texto en un proyecto de éxito. Mam nadzieję, że sformułowane przez nas zalecenia wraz z wnioskami Komisji we wspomnianych powyżej kwestiach sprawią, że projekt ten będzie udany.

Dictionary