Spanish-Polish translations for sobre

• na
  Na koniec jeszcze słowo o akwakulturze. Por último, unas palabras sobre la acuicultura.
  Kilka słów na temat oszustw dotyczących podatków od wartości dodanej. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido.
  Powiem kilka słów na temat Cypru. Voy a decir unas palabras sobre Chipre.
• nad
  na piśmie. - (PL) Widmo krąży nad Arktyką. Un fantasma se cierne sobre el Ártico.
  Myślę, że powinniśmy się nad tym zastanowić. Creo que debemos reflexionar sobre eso.
  Wierzę, że nadzieja zatriumfuje nad sceptycyzmem. Espero que la esperanza triunfe sobre el escepticismo.
• koperta
• ponad
  Musieliśmy zagłosować na ponad 350 wstępnych poprawek. Tuvimos que votar sobre más de 350 proyectos de enmienda.
  Europejski pakt o imigracji i azylu został przyjęty ponad rok temu. Hace más de un año que se adoptó un Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
  Oznacza to, że opracowanie dokumentu zajęło ponad 2 lata. Esto significa que el trabajo sobre el documento ha supuesto más de dos años.
• à propos
• odnośnie
  Mamy mało danych odnośnie skali zjawiska. Tenemos pocos datos sobre lo extenso que es.
  Chciałbym powiedzieć na zakończenie parę słów odnośnie mobilności. Para concluir, permítanme decir algunas palabras sobre la movilidad.
  Na koniec kilka słów odnośnie do tytułu pytania ustnego. Por último, unas palabras sobre el título de sus preguntas orales.
• około
  Moje wystąpienie trwało około 15-20 minut i dotyczyło najważniejszych punktów. Hablé durante unos quince o veinte minutos sobre los puntos más importantes.
  Pierwsza z nich dotyczy funduszy strukturalnych, stanowiących około 35 % budżetu UE. En primer lugar, sobre los Fondos Estructurales -aproximadamente el 35 % del presupuesto.
  Sprawa odrzutów to kolejny problem, o którym rozmawiamy od około dziesięciu lat. La cuestión de los descartes también es otro problema sobre el que hemos hablado en los últimos diez años.
• powyżej
  Z przyczyn przedstawionych powyżej zdecydowaliśmy wstrzymać się od głosu w sprawie tego sprawozdania. Por las razones anteriormente expuestas, hemos decidido abstenernos sobre este informe.
  Wydaje się istotne, aby dyrektor agencji informował nas o wszelkich zmianach w zakresie przeznaczenia środków powyżej progu 10%. Cabe destacar la importancia de que el director de la agencia en cuestión nos informe sobre todas las transferencias entre títulos que superen el límite del 10 %.
  Mam nadzieję, że sformułowane przez nas zalecenia wraz z wnioskami Komisji we wspomnianych powyżej kwestiach sprawią, że projekt ten będzie udany. Espero que nuestras recomendaciones, junto con las reflexiones de la Comisión sobre las cuestiones anteriormente mencionadas, conviertan este texto en un proyecto de éxito.
• przez
  Rozmyślaliśmy nad tą kwestią przez lata. Llevamos años reflexionando sobre esta cuestión.
  Statystyki z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie (głosowanie) Estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente (votación)
  Pragnę zadać Panu pytanie w odniesieniu do wypowiedzianych przed chwilą przez Pana słów. Me gustaría preguntar algo sobre lo que acaba de decir.
• łóżko

Related words

• super
• super-