Polish-Spanish translations for przyjmować

• aceptar
  Cualquier persona que se precie de serlo debe aceptar que se critiquen sus actuaciones políticas. Każdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych.
  No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu.
  No tiene sentido, no obstante, aceptar un reglamento deficiente si existen maneras que permitirían mejorarlo. Nie ma jednak sensu bezwarunkowo przyjmować rozporządzenia obarczonego licznymi błędami, jeżeli istnieją sposoby umożliwiające jego poprawienie.
• tomar
  Ha contraído la hepatitis B y debe tomar medicación a diario. Cierpi on na zapalenie wątroby typu B i musi codziennie przyjmować leki.
  ¿Es necesario tomar como referencia el objetivo presupuestario fijado por la Comisión o un tipo de referencia en función del PIB? Czy za punkt odniesienia musimy przyjmować cel budżetowy wytyczony przez Komisję lub stawkę referencyjną będącą funkcją PKB?
  En vez de tomar el criterio un tanto simplista de bancos transfronterizos, sería más sensato establecer como objetivo los bancos con importancia sistémica. Zamiast przyjmować nieco nazbyt uproszczone kryterium odnoszące się do banków transgranicznych, może byłoby rozsądniej skupić się na bankach, które mają znaczenie systemowe.

Related words

• przyjaciel
• przyjaciółka
• przyjaźń
• przyjść
• nieprzyjaciel
• przyjęcie
• przyjęty
• przyjemny
• nieprzyjemny
• przyjemność