Polish-Spanish translations for rozwiązać

• resolver
  ¿Vamos a poder resolver la situación? Czy jesteśmy w stanie rozwiązać tę sytuację?
  La crisis política se debe resolver. Należy rozwiązać kryzys polityczny.
  Claramente, la Unión Europea no puede resolver esto por sí sola. Wyraźnie sama UE nie może rozwiązać tego problemu.
• desamarrar
• desatar
• desligar
• disolver
  A y B desean disolver el matrimonio. A i B chcą rozwiązać swoje małżeństwo.
  ¿No sería más sencillo disolver al pueblo y elegir otro en su lugar? Czy nie byłoby zatem łatwiej rozwiązać narodu i wybrać inny w jego miejsce?
  Bertolt Brecht dijo una vez: "en una situación así, ¿no sería más fácil para el gobierno disolver el pueblo y elegir otro?" Przypominam sobie słowa Bertolta Brechta, który kiedyś powiedział: "Czy w takim przypadku nie byłoby łatwiej dla rządu rozwiązać ludzi i wybrać innych?”.
• solventar
  Por todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema. Apeluję więc o działania proekologiczne, aby rozwiązać ten problem.
  De modo que también por su parte ha habido un intento de hacer todo lo posible por solventar el problema. Ze swojej strony również starali się robić wszystko, co możliwe, aby rozwiązać problem.

Related words

• rozwiązanie
• rozwiązać (problem
• rozwiązanie kompromisowe
• ostateczne rozwiązanie