Polish-Spanish translations for wstrząs

• choque
  Allí, asimismo, hemos de abogar por un diálogo de culturas y no por un choque de civilizaciones. Musimy więc jednocześnie wzywać także do dialogu międzykulturowego, a nie do wstrząsów kulturowych.
• convulsión
• espasmo
• estremecimiento
• sacudida
  Poco a poco estoy empezando a pensar que decir que esperamos que los PMA sean menos vulnerables a las sacudidas es un enfoque cínico. Powoli zaczynam myśleć, że mowa o tym, iż mamy nadzieję na większe uodpornienie krajów najsłabiej rozwiniętych na wstrząsy, to podejście cyniczne.
  por escrito. - (HU) La salida de la crisis económica está llena de dificultades y, además, la zona del euro se ha visto sacudida por los problemas fiscales en Grecia y otros Estados miembros. Droga wyjścia z kryzysu gospodarczego jest wyboista, a na dodatek problemy fiskalne w Grecji i innych państwach członkowskich wstrząsnęły strefą euro.
  Resulta obvio que este es un enfoque duro diseñado para provocar una "sacudida" entre bancos, algunas instituciones de pensiones y obligacionistas, pero tenemos que pasar por ello. Oczywiście jest to trudne podejście, mające na celu doprowadzić do "wstrząsu” wśród banków, niektórych towarzystw emerytalno-rentowych i obligatariuszy, ale musimy przez to przejść.
• terremoto
  Pensemos en cómo está sacudiendo el terremoto de la mundialización al estamento político de Europa. Proszę spojrzeć, jak wstrząsy globalizacji porażają organy polityczne Europy.
  El terremoto financiero y económico que le sucedió ha privado de sus puestos de trabajo a muchas personas en toda Europa. Wstrząsy finansowe i gospodarcze, które wystąpiły od tego czasu, pozbawiły zatrudnienia wielu ludzi z całej Europy.

Related words

• wstrząsać
• wstrząsnąć
• wstrząśnięty
• przeciwwstrząsowy
• wstrząsająco
• elektrowstrząsowy
• elektrowstrząs
• wstrząs mózgu
• wstrząs wtórny