Polish-Spanish translations for zastąpić

substituir
sustituirUna máquina, en esta ocasión, no me puede sustituir. W tej sytuacji maszyna do głosowania nie może mnie zastąpić. ¿Está pensando la Comisión en sustituir a la ENISA por otra organización? Czy Komisja zamierza zastąpić ENISA inną organizacją? Nunca sustituirá a los presupuestos nacionales que representan la soberanía nacional. Nie ma on nigdy zastąpić budżetów krajowych reprezentujących suwerenność narodową.

hacer de doble de
reemplazarUn videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. Gra komputerowa nigdy nie zdoła zastąpić rozmowy z babcią. Internet nunca podrá reemplazar el tiempo de diálogo entre padres e hijos. Internet nigdy nie zdoła zastąpić dialogu między rodzicami i dziećmi. Se debe reemplazar por una estrategia europea integrada para la solidaridad y el desarrollo sostenible. Należałoby go zastąpić zintegrowaną strategią europejską na rzecz solidarności i zrównoważonego rozwoju.
ser doble de
suplantarPor ello, en ningún caso esta movilización de fondos procedentes del FEAG puede suplantar ni eludir las responsabilidades legales de gobiernos y empresas con los despedidos. Dlatego to uruchomienie środków z EFG w żadnym razie nie może zastąpić odpowiedzialności prawnej rządów i przedsiębiorstw za pracowników, którzy zostali zwolnieni, ani prowadzić do jej unikania.

Dictionary