Polish-Swedish translations for dzięki

• tack vare
  Så äntligen, tack vare er, har vi den!Tak więc, na zakończenie, dzięki państwu udało nam się.
  Tack vare euron är Europa nu starkare.Dzięki euro Europa jest teraz mocniejsza.
  Tack vare fonden för justering för globaliseringseffekter kan vi göra just det.A to właśnie uzyskujemy dzięki funduszowi dostosowania do globalizacji.
• genom ett
  Det blev rikt genom att skapa välstånd.Stała się zamożna dzięki temu, że stworzyła bogactwo.
  Genom Guds nåd ledde tron på handling fram till frihet.Wiara w działanie, dzięki łasce bożej, przyczyniła się do zdobycia wolności.
  Vi kan kontrollera detta utbrott genom att samarbeta.Dzięki współpracy możemy kontrolować tę epidemię.
• på grund av
  Det vet vi efter Tjernobyl, men inte enbart på grund av Tjernobyl.Wiemy to dzięki katastrofie w Czarnobylu, ale nie tylko dzięki niej.
  Nu har de förlorat allt på grund av direktivet.A teraz dzięki omawianej dyrektywie wszystko stracili.
  Vi har ett unikt utgångsläge på grund av vad vi har uppnått inom unionen.Zajmujemy szczególnie dobrą pozycję dzięki temu, co osiągnęliśmy w naszej Unii.
• tack ett
  Tack så mycket, mina damer och herrar.Wielkie dzięki, panie i panowie.
  Vi anslöt oss inte till euron, tack och lov.Dzięki Bogu nie weszliśmy do strefy euro.
  Så äntligen, tack vare er, har vi den!Tak więc, na zakończenie, dzięki państwu udało nam się.
• tackar
  Jag tackar dem som möjliggjorde att de ändringar jag föreslog blev antagna.Dziękuję wszystkim osobom, dzięki którym zostały przyjęte zaproponowane przeze mnie poprawki.

Related words

• dzięki Bogu
• dzięki za twoją pomoc
• wielkie dzięki
• stokrotne dzięki
• Bogu dzięki