Swedish-Polish translations for på grund av

• z powodu
  Nie dlatego, że popełnił przestępstwo, ale z powodu jego orientacji seksualnej. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.
  Nie może zostać zmarnowana z powodu drobiazgów. Den får inte gå i stöpet på grund av trivialiteter.
  Niestety jest ona nieobecna z powodu choroby. Hon är tyvärr frånvarande på grund av sjukdom.
• abociem
• albowiem
• bo
  Trzecia część sieci popada w ruinę, bo nie ma pieniędzy na jej utrzymanie. En tredjedel av nätet håller på att förfalla på grund av bristen på resurser för att underhålla det.
• bowiem
  Powstało w związku z tym wiele problemów, bowiem dyskryminacja jest zakazana w wielu sferach, nawet w obszarze płci. Eftersom diskriminering är förbjudet på fler områden, däribland på grund av kön, började detta bli problematiskt.
  Chcemy, by nastąpił kres krzywdy w życiu kobiet - faktem jest bowiem, że nawet dziś kobiety umierają na skutek nielegalnych aborcji. Vi vill se ett slut på att kvinnors liv skadas, att kvinnor till och med dör i dag på grund av illegala aborter.
  Ze względu na ograniczone kompetencje może on bowiem rozpatrywać skargi dotyczące jedynie instytucji i organów Unii Europejskiej. På grund av sina begränsade befogenheter kan han endast undersöka klagomål om EU:s institutioner och organ.
• dlatego że
• dzięki
  Wiemy to dzięki katastrofie w Czarnobylu, ale nie tylko dzięki niej. Det vet vi efter Tjernobyl, men inte enbart på grund av Tjernobyl.
  A teraz dzięki omawianej dyrektywie wszystko stracili. Nu har de förlorat allt på grund av direktivet.
  Zajmujemy szczególnie dobrą pozycję dzięki temu, co osiągnęliśmy w naszej Unii. Vi har ett unikt utgångsläge på grund av vad vi har uppnått inom unionen.
• gdyż
  Podobnie jak moich przedmówców, kwestia ta niepokoi także mnie, gdyż drogie mi są demokratyczne wartości, których strzeżemy. Precis som andra talare är jag bekymrad över den här frågan, på grund av de demokratiska värderingar vi upprätthåller.
• ponieważ
  Ludzie umierają, ponieważ są chorzy. Människor dör på grund av att de är sjuka.
  Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ: skriftlig. - (RO) Jag röstade för detta betänkande på grund av följande:
  Mamy kryzys, ponieważ skończyły się nam pieniądze. Vi befinner oss i en kris på grund av att våra pengar har tagit slut.
• wszak

Definition of på grund av

• som ett resultat av

Related words

• på grund af detta
• på grund av, (p.g.a)
• på grund av detta
• på grund därav
• på grund av mig
• på grundval av
• gå på grund
• på denna grund
• grunda sig (+ på