Polish-Swedish translations for przedtem

• dessförinnan
  Dessförinnan vill jag kasta en kort tillbakablick på de 10 år som gått sedan riktlinjerna om dödsstraff antogs.Przedtem jednak pozwolę sobie dokonać krótkiego przeglądu prawie 10-letniego okresu, jaki dzieli nas od przyjęcia wytycznych w sprawie kary śmierci.
  Förra året hade vi de katastrofala skogsbränderna i Grekland och dessförinnan hade vi skogsbränder i Portugal och översvämningar i Tyskland och Tjeckien.W minionym roku mieliśmy potężną klęskę pożarów lasów w Grecji, a przedtem mieliśmy pożary lasów w Portugalii oraz powodzie w Niemczech i Republice Czeskiej.
• fordom
• förut
  Vi har varit här förut: både fransmännen och nederländarna röstade nej till det föregående fördraget och man fann en mekanism för att organisera och gå vidare med det europeiska projektet.Byliśmy tu przedtem: i Francuzi, i Holendrzy powiedzieli "nie” wcześniejszemu Traktatowi i znaleziono mechanizm organizowania i poprawy projektu europejskiego.
• innan
  Innan dess diskuterade vi sociala frågor.Przedtem omawialiśmy kwestie społeczne.
  Innan dess kommer dock det första årliga forumet för Östersjöstrategin att äga rum nästa år.Przedtem jednak - w przyszłym roku - odbędzie się pierwsze doroczne forum poświęcone Strategii dla Morza Bałtyckiego.
  I min tidigare ställning och långt innan jag kom hit var jag medveten om fördelarna med värdepapperiseringar.Pełniąc poprzednie funkcje i na długo przedtem, zanim tutaj przybyłem, zdawałem sobie sprawę z korzyści płynących z sekurytyzacji.
• tidigare
  Allt är precis som det var tidigare.Wszystko pozostaje takie samo jak przedtem.
  Detta är något som aldrig har nämnts tidigare.Nigdy przedtem o tym nie wspominano.
  De båda måste samordnas med varandra mer än någonsin tidigare.Polityka w obu dziedzinach musi być wzajemnie powiązana jak nigdy przedtem.

Related words

• przedtakt
• przedtrzonowiec
• przedtułów
• przedtułowie
• przedterminowość