Swedish-Polish translations for uppfattning

• interpretacja
• opinia
  To jest opinia całości Parlamentu Europejskiego. Det är hela Europaparlamentets uppfattning.
  Jaka jest państwa opinia, jeśli chodzi o objęcie prezydencji przez "Gazpromian”? Vad har ni för uppfattning om ”Gazpromförespråkare” på ordförandeposten?
• percepcja
  autorka - (FR) Panie Pośle Preda! Obydwoje braliśmy udział w tym samym spotkaniu, ale różni nas percepcja tych popołudniowych, czwartkowych sesji. författare. - (FR) Cristian Dan Preda, vi satt med på samma sammanträde, men vi har inte samma uppfattning om dessa torsdagssammanträden.
• pogląd
  Nasz pogląd w tej sprawie jest dość jasny. Vår uppfattning är helt tydlig när det gäller detta.
  Moja grupa, PPE, ma odmienny pogląd. Min grupp, PPE-gruppen, har en annan uppfattning.
  Podzielam niedawno wyrażony pogląd przez pana posła Becseyego. Jag delar den uppfattning som Zsolt László Becsey nyligen uttryckte.
• postrzeganie
  To jest istotne zadanie na rok 2009: zmienić nasze postrzeganie znaczenia innowacyjności, wartości talentu i kreatywności. Därför blir 2009 ett så viktigt år: det kan förändra vår uppfattning av vikten av innovation, värdet av talang och kreativitet.
  Jednakże to skąd pochodzimy, jakie są nasze korzenie, kształtuje nasz światopogląd, co wpływa w znaczący sposób na postrzeganie otaczającego nas świata. Men vårt ursprung och våra rötter formar vår världsåskådning och påverkar vår uppfattning av världen runtomkring på ett betydande sätt.
• spostrzeganie
• tłumaczenie
• wyobrażenie
  Myślę, że większość Europejczyków ma całkiem jasne wyobrażenie o nim i ogólnie zgadza się co do tego, jaki ten sen powinien być. Jag tror att de allra flesta européer har en ganska god uppfattning och i allmänhet är överens om hur den ser ut.
• zdanie
  Chciałem, żeby Pan takie zdanie sobie sprecyzował. Jag skulle vilja att ni klargör er uppfattning om detta.
  Ile wypadków w elektrowniach jądrowych potrzeba, bym zmieniła zdanie? Hur många olyckor krävs det för att jag ska ändra uppfattning?
  Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie. Alla har naturligtvis rätt att ändra uppfattning.

Synonyms

• iakttagelseförmåga
• perception

Examples

• Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.
• Det finns flera olika uppfattningar beträffande beslutet.
• Har du någon uppfattning om skadornas omfattning?

Related words

• missuppfattning
• lägesuppfattning
• uppfattningsförmåga
• ha en avvikande uppfattning