Polish-Swedish translations for walczyć

• kämpa
  Det är det som vi måste kämpa för.O to właśnie powinniśmy walczyć.
  Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.Musimy walczyć o tą postępową linię.
  Kämpa för en skatt på finansiella transaktioner.Proszę walczyć o podatek od usług finansowych.
• slåss
  Det är vi beredda att slåss för.Jesteśmy gotowi, by o to walczyć.
  Jag vet att vi inte kan slåss mot naturens krafter.Wiem, że nie możemy walczyć z żywiołami.
  För tjugoett år sedan var vi inte tvungna att slåss för friheten.Dwadzieścia jeden lat temu nie musieliśmy walczyć o wolność.
• strida
  I så fall är vi redo att strida om detta hela vägen tillsammans med er.Jeżeli tak, jesteśmy gotowi walczyć u Państwa boku aż do końca.
  Eftersom detta är ett politiskt misslyckande och ett misslyckande att utföra lagstiftarens vilja måste förordningen ändras, och det har vi tänkt strida för.Ponieważ jest to zaniechanie polityczne - niewykonanie woli prawodawcy - rozporządzenie to trzeba poprawić i zamierzamy o to walczyć.
  Det är uppenbart att de två stora politiska grupperna nu har hittat varandra i denna fråga, men från liberalt håll kommer vi att strida för våra synpunkter här i kammaren.Oczywiście dwie duże grupy polityczne znalazły w tej kwestii punkt wspólny, ale my w grupie ALDE będziemy walczyć w tej Izbie o nasze przekonania.
• tampas
  Med en arbetslöshet som kommer att skjuta i höjden måste vi bygga upp ett förtroende, och inte låta våra barn och barnbarn tampas med de skulder och höga skatter som vi har lämnat efter oss.W sytuacji, gdy bezrobocie będzie wzrastać, musimy zbudować zaufanie, nie możemy zostawić naszym dzieciom i wnukom spuścizny w postaci zadłużenia i wyższych podatków, z którą będą musiały walczyć.
  De tampas med ålderskriser och meningen med livet.
  Det är ju inte så lätt att tampas med honom om platsen.
• bekämpa
  Vi måste bekämpa denna obalans.Musimy walczyć z tą nierównowagą.
  Vi måste ändå bekämpa negativa diskurser.Powinniśmy jednak walczyć z negatywnym myśleniem.
  Detta förhållande måste beslutsamt bekämpas.Należy walczyć z tą sytuacją z pełną determinacją.
• stängas
  Ert parlament, Europaparlamentet, har oavbrutet krävt att det ska stängas, eftersom kampen mot terrorismen måste bedrivas i enlighet med internationell rätt.Ten Parlament, Parlament Europejski, bezustannie wzywał do jego zamknięcia, ponieważ z terroryzmem należy walczyć środkami zgodnymi z prawem międzynarodowym.
• stångas
  Men ibland har jag stångats med problem som ställt mycket stora krav.
  Ibland är det bäst att erkänna sig besegrad av marknadskrafterna istället för att envist och förgäves stångas mot dem.

Related words

• walczyć na szable
• walczyć na szpady
• walczyć z wiatrakami
• walczyć z czasem
• walczyć ze śmiercią
• walczyć na dwa fronty