Polish-Swedish translations for wbrew

trotsett
Vi gjorde detta trots vår egen allmänna opinion.Zrobiliśmy to wbrew własnej opinii publicznej. Därför äger ingen debatt rum, trots vad som står på den ursprungliga föredragningslistan.A zatem, wbrew temu, co mówił pierwotny porządek obrad, nie mamy debaty. Jag önskar Makedonien all styrka när landet går vidare med nästa steg trots Grekland.Życzę Macedonii zebrania wszystkich sił, które są potrzebne do zrobienia kolejnych kilku kroków wbrew Grecji.
emot
Det får alltid konsekvenser när vi går emot naturen.Postępowanie wbrew naturze nigdy nie pozostaje bez konsekwencji. Trots detta är jag förvånad över att rådet slåss emot vad deras väljare vill.Pomimo tego jestem zaskoczony faktem, że Rada postępuje wbrew życzeniom swoich wyborców. Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.To wbrew przepisom UE, ponieważ wino może należeć albo do jednej, albo do drugiej kategorii.

med
Med tanke på allt motstånd som fanns var detta ett stort och svårt steg,.To był znaczący, trudny krok, wbrew wszelkiemu oporowi. Inte heller bör kommissionen agera i strid med EU-medborgarnas vilja.Poza tym Komisja nie powinna działać wbrew opinii naszych obywateli. De har inte velat vara med i den, men har hamnat där mot sin vilja.Nie chcieli być w niej umieszczeni, ale zrobiono to wbrew ich woli.
mot
Detta drevs igenom mot många nationers vilja.Dokonano tego wbrew woli wielu narodów. Kan vi lagstifta mot våra egna rekommendationer?Czy możemy przyjmować ustawodawstwo wbrew naszym własnym zaleceniom? Vi stödde det förslaget, den gången mot rådet.Poparliśmy wtedy tę rolę, wbrew Radzie.
stick i stävTillämpningen av dödsstraffet går stick i stäv mot mänskliga rättigheter.Stosowanie kary śmierci jest całkowicie wbrew prawom człowieka. Stick i stäv med vad föredraganden hävdar existerar det inte någon ”rätt” för en person att lämna sitt land.Wbrew temu, co twierdzi sprawozdawca, nie ma czegoś takiego jak "prawo” do emigracji. Att avskaffa tullhinder går stick i stäv med våra produktionssektorers intressen.Zniesienie barier celnych będzie wbrew interesom naszych sektorów wytwórczych.
tvärtemotTvärtemot vad den gör anspråk på reglerar denna text ingenting.Wbrew zapewnieniom ten tekst nie reguluje żadnych kwestii. Tvärtemot vad parlamentsledamoten antyder är detta dock inte begränsat till vissa länder.Wbrew sugestii szanownego pana posła nie ogranicza się to do kilku krajów. Tvärtemot vad dess motståndare säger leder inte fördraget till någon stor omvälvning.Wbrew temu, co mówią jego przeciwnicy traktat nie niesie ze sobą żadnej wielkiej rewolucji.