Portuguese-Czech translations for ambiente

• prostředí
  Zničíte naše životní prostředí. Estão a destruir o nosso ambiente.
  Zaprvé - energie a životní prostředí. Em primeiro lugar, a energia e o ambiente.
  Druhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. O segundo domínio é o ambiente.
• okolí
  Pro tento účel by měly existovat takzvané "přechodné stanice" s vhodným a podpůrným okolím. Nesse sentido, deverá haver "casas de reinserção”, com um ambiente adequado e solidário.
  Slovinské úřady potvrdily, že do okolí se žádná tekutina nedostala. As autoridades eslovenas confirmaram que não houve descargas para o ambiente.
  Tyto látky se mohou uvolnit do okolí a poškodit lidské zdraví, pokud se s nimi nezachází správně. Estas substâncias podem ser libertadas no ambiente e prejudicar a saúde humana se não forem tratadas devidamente.
• atmosféra
  Atmosféra během summitu byla vstřícná, přátelská a soustředěná. O ambiente na cimeira foi cordial, amistoso e pragmático.
  Nádherný stůl, překrásné židle, sympatická atmosféra, jako vždy. Uma mesa requintada, cadeiras magníficas, um ambiente agradável, tudo excelente como sempre.
  Sarajevo obestírá atmosféra, která je jak multikulturní, tak evropská. Sarajevo tem um ambiente simultaneamente multicultural e europeu.
• obklopující
  Upřímně doufáme, že tím přispějeme k ukončení kolotoče strachu, nejistoty a násilí obklopujícího ochránce lidských práv v Ruské federaci. Esperamos sinceramente que, com esta decisão, estejamos a contribuir para o fim do ambiente de medo, incerteza e violência que rodeia os defensores dos direitos do Homem na Federação Russa.
• okolní
  Jejich bezohlednost se nezastaví ani před faktickou genocidou místního obyvatelstva, které je životně závislé na okolním prostředí. O seu desrespeito não termina sequer com o verdadeiro genocídio de populações locais que dependem do ambiente para a sua sobrevivência.
  CHOPN je spojena se spoustou jiných zdravotních obtíží a kouření není jediným rizikovým faktorem: okolní tabákový kouř a znečištěné ovzduší také souvisejí s CHOPN. A COPD está associada a muitos outros problemas de saúde, e o tabagismo não é o único factor de risco: o fumo do tabaco no ambiente e a poluição estão também ligados à COPD.
  Navrhuji přijetí této směrnice, jež přispěje k větší ochraně životního prostředí, obsluze a okolnímu prostředí při aplikaci pesticidů. Proponho que a directiva seja aprovada, o que contribuirá para o reforço da protecção do ambiente, dos operadores e do meio circundante na aplicação de pesticidas.

Related words

• ambiente de trabalho
• meio ambiente
• fundo do ambiente de trabalho
• temperatura ambiente
• música ambiente
• variável de ambiente
• Agência Europeia do Ambiente