Portuguese-Czech translations for antigamente

dříveDokonce i mé jméno je odvozeno od bot, které dříve nosili pastýři. Com efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Díky Lisabonské smlouvě se zahraniční vztahy Unie mohou rozvíjet způsobem, který byl dříve nemožný. O Tratado de Lisboa permitiu que as relações externas da União se desenvolvessem em moldes que seriam impossíveis antigamente. Právě v Evropské unii se dnes řeší spory, které mladí muži dříve řešili tím, že se vzájemně zabíjeli v zákopech. É na União Europeia que dirimimos os nossos litígios, quando, antigamente, os jovens os resolviam matando-se nas trincheiras.
kdysiLoďstva v Grimsby, která kdysi tvořila stovka rybářských lodí, jich dnes mají jen několik tuctů. As frotas em Grimsby são constituídas por um número reduzido de dúzias de embarcações de pesca, onde antigamente eram centenas. Je historickou skutečností, že takové regiony kdysi v Karpatské kotlině existovaly. É um facto histórico que tais regiões formavam antigamente uma unidade no seio da Bacia dos Cárpatos.

Dictionary