Portuguese-Czech translations for anúncio

reklamaPokud reklama takové informace neobsahuje, neexistuje povinnost uvádět spotřebu energie. Quando os anúncios não incluem estas referências, não existe a obrigação de que seja indicado o consumo de energia. Na začátku jsme se snažili jednou provždy skoncovat se zavádějícími reklamami, které nabízely absurdně nízké ceny letenek. Insistimos, desde o princípio, em que se pusesse termo, finalmente, aos anúncios enganosos que oferecem tarifas aéreas absurdamente baixas. Každá reklama propagující technické vlastnosti chladniček, praček nebo pečicích trub musí uvádět spotřebu energie daného výrobku. Qualquer anúncio que promova as características técnicas de frigoríficos, máquinas de lavar ou fornos domésticos deve indicar o consumo de energia do produto.
oznámeníRozhodně to je dostatek času na sčítání hlasů a oznámení výsledku. Já decorreu tempo mais do que suficiente para a contagem dos votos e o anúncio dos resultados. Nejedná se o oznámení; jedná se o něco, co již Komise navrhla. Não é um anúncio; é algo que já foi efectivamente proposto pela Comissão. Nevydává tedy jen oznámení, nýbrž přijímá konkrétní opatření. Por outras palavras, não se limitou a fazer anúncios; tomou medidas concretas.

Dictionary