Portuguese-Czech translations for beira

• okraj
  Náš svět pohání nespravedlnost a strach z budoucnosti, a skutečně ho pohání jednoduchá neoliberální ekonomie, která náš svět přivedla na okraj propasti. O nosso mundo assenta hoje em injustiças e na apreensão em relação ao futuro, e, em boa verdade, é impulsionado por um neoliberalismo económico estreito que colocou o nosso mundo à beira do abismo.
  Domnívám se však, že musí neprodleně jednat ve věci, kterou navrhuje Parlament - ve zkrocení "kasinového kapitalismu", který nás přivedl na pokraj ekonomické propasti. No entanto, penso que o Senhor Comissário deve agir rapidamente em relação àquilo que este Parlamento está a propor - refrear o "capitalismo de casino" que nos colocou à beira do abismo económico.
  To, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. Aquilo que aconteceu na realidade podia levar-nos quase à beira do abismo, do precipício, pelo que o apelo uníssono vindo do Parlamento é o único que pode guiar-nos neste momento difícil.
• pokraj
  Tony Blair přivedl Británii na pokraj zkázy. O Sr. Blair colocou o Reino Unido à beira da ruína.
  Krize v mlékárenském průmyslu přivedla četné zemědělce na pokraj bankrotu. por escrito. - (DE) A crise na indústria de lacticínios tem levado inúmeros agricultores à beira da falência.
  Dohnali jsme populace tuňáka obecného na pokraj zhroucení a nemůžeme teď tvrdit, že nejsme nijak odpovědní. Levámos as populações de atum rabilho à beira do colapso e agora não podemos descartar a responsabilidade.
• břeh
• hrana
• pobřeží
  Více než dvě třetiny povrchu světa tvoří oceány a tři čtvrtiny největších měst světa se nacházejí na mořském pobřeží. Mais de dois terços da superfície terrestre está coberta por oceanos e três quartos das megacidades estão situadas à beira-mar.

Related words

• jujubeira
• alfarrobeira
• ribeira
• goiabeira
• beirar
• bombeira
• algibeira
• bobeira
• beirada