Portuguese-Czech translations for carregar

• nést
  Odpovědností Komise je jednat v souladu se Smlouvou a to je kříž, který musí nést. A Comissão tem de seguir o que está estabelecido no Tratado, essa é uma cruz que tem de carregar.
  Prosím vás, abyste v této situaci nežádali nejchudší lidi na světě, aby si na svá bedra vzali břemeno, které nejsou schopni unést. No meio de toda esta situação, rogo-vos que não não peçam aos mais pobres do mundo para carregar um fardo para o qual não têm capacidade.
  To, že se mi podařilo zachovat si po všechny ty roky naději, to, že jsem lpěla na životě, to že jsem byla schopná den po dni nést svůj kříž, bylo díky vědomí, že žiji ve vašich srdcích. Se mantive a esperança durante todos estes anos, se pude agarrar-me à vida, se pude carregar a minha cruz dia após dia, foi porque sabia que eu existia nos vossos corações.
• nabít
• nahrát
• naložit
• nosit
• vézt
• vozit
• vzít

Related words

• encarregar
• recarregar
• descarregar
• sobrecarregar
• desencarregar
• carregar nas costas