Portuguese-Czech translations for chegada

příchodJe znepokojena něčím jiným - příchodem demokracie. É a chegada da democracia que a inquieta. Uvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Quando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia. Jejich příchod byl přímým důsledkem sovětské okupace Lotyšska. A sua chegada é uma consequência directa da ocupação da Letónia por parte da União Soviética.
příjezdPříjezd specializovaného člunu Big Foot 1 na konci března dokazuje plánování dalších kroků. A chegada do navio especializado Big Foot 1, no final de Março, sugere que estão a ser planeadas novas tentativas. Pokud se ale dobře podíváte, uvidíte například, že Evropa je destinací číslo jedna ve světě a v roce 2008 zaznamenala 40 % příjezdů na světě. Mas, examinando a questão, vemos, por exemplo, que a Europa é o primeiro destino turístico mundial, com 40% do total global das chegadas em 2008. Myslím, že nejlepším příkladem toho je dnešní příjezd amerického prezidenta a čínského premiéra do Kodaně, což by před několika lety bylo něco naprosto nepředstavitelného. Suponho que o melhor exemplo disso é a chegada hoje do Presidente dos Estados Unidos e do Primeiro-Ministro da China a Copenhaga, coisa que, há alguns anos, era impensável.

příletSlužby, které letiště nabízejí, musí splňovat kritéria pro bezpečnost a přesnost příletů, odletů a transferů. Os serviços prestados pelos aeroportos devem obedecer aos critérios de segurança e de pontualidade nas chegadas, partidas e ligações.

Dictionary