Portuguese-Czech translations for comum

• běžný
• společný
  Bude to společný začátek naší společné energetické politiky. Será um ponto de partida comum para a nossa política energética comum.
  Toto je naše společná smlouva, náš společný výdobytek a náš společný úkol. Este é o nosso Tratado comum, o nosso feito comum e a nossa missão comum.
  Symboly vyjadřují společný cíl a společné hodnoty. Os símbolos expressam um objectivo comum e valores partilhados.
• lidový
  Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". O senso comum popular diz que "viajar abre a mente”.
• obvyklý
  Po roce 2013 chceme mít silnou SZP, která si zachová svůj obvyklý charakter, aniž by negativně ovlivnila specifickou povahu některých odvětví nebo regionů. Queremos uma PAC forte após 2013, que preserve o seu carácter comum, sem prejuízo da especificidade de alguns sectores ou de algumas regiões.
  To ale státům nebo nadnárodním organizacím nebrání prohlubovat své ekonomické vztahy nad rámec obvyklých pravidel. Todavia, nada obsta a que os Estados, ou as estruturas supra-estaduais, incrementem as suas relações económicas para além daquela regulação comum.
• obyčejný
  Především musíme zaručit ochranu obyčejných lidí. Antes de mais, temos de garantir que protegeremos o cidadão comum.
  Nebo možná to jsou právě politici, kteří ztratili kontakt s obyčejnými lidmi? Ou terão sido os políticos que se alhearam do cidadão comum?
  Náklady vyplývající z takové daně nesmí být neseny obyčejnými občany. Os custos decorrentes de um tal imposto não devem ser suportados pelo cidadão comum.
• přízemní
• prostý
  Hovoříme o prostých lidech z Balkánu. Estamos a falar do cidadão comum dos Balcãs.
  Jednoduše řečeno, má-li někdo v této hře prohrát, neměl by to být pokaždé prostý člověk. Essencialmente, se alguém tem de perder neste jogo, não deve ser sempre o cidadão comum.

Related words

• tentilhão-comum
• abelharuco-comum
• andorinha-do-mar-comum
• pintarroxo-comum
• guarda-rios-comum
• foca-comum
• lugar-comum
• senso-comum
• comumente