Portuguese-Czech translations for consolidar

• posílit
  Chceme posílit demokracii a dosáhnout stability. Queremos consolidar a democracia e alcançar a estabilidade.
  Potřebujeme posílit evropské nástroje? Precisamos de consolidar os instrumentos europeus?
  Musíme pomoci posílit opatrné kroky k větší otevřenosti. Temos de ajudar a consolidar o movimento cauteloso em direcção a uma maior abertura.
• sjednotit
  Kodifikace představuje účinný způsob, jak sjednotit pravidla platná v určité oblasti do jediného právního aktu. A codificação é um meio eficaz de consolidar num único acto legislativo as regras aplicáveis a um determinado sector.
  Poté, co Rada a Komise stanoví strategické směřování, měly by sjednotit a koordinovat řešení členských států. Depois de definir uma orientação estratégica, o Conselho e a Comissão deverão consolidar e coordenar as soluções encontradas pelos Estados-Membros.
• sloučit
  Domnívám se, že s ohledem na to bychom měli sloučit tuto rozpravu s hlasováním sněmovny. Neste contexto, penso que deveríamos consolidar este debate com uma votação em plenário.
• upevnit
  Nejdůležitější je upevnit demokracii. O factor mais importante é: consolidar a democracia.
  Zaprvé je třeba upevnit demokracii. Primeiro, importa consolidar a democracia.
  Otázkou je, zda Ukrajina může upevnit demokracii zevnitř. A questão que se põe é saber se a Ucrânia conseguirá consolidar a democracia internamente.

Related words

• consolida
• consólida
• consolidação