Portuguese-Czech translations for consolidação

• konsolidace
  Fiskální konsolidace není samoúčelná. A consolidação orçamental não é um fim em si mesma.
  Konsolidace není možné dosáhnout samotným zvýšením daní. A consolidação não deve ser alcançada exclusivamente através de aumentos dos impostos.
  Kontext finanční konsolidace je každému zřejmý. O contexto de consolidação financeira é óbvio para todos.
• sjednocení
  Tento návrh je krokem ke sjednocení daní ze zisku. Esta proposta é um passo no sentido da consolidação do imposto sobre os lucros.
  Diskutabilní bylo také sjednocení předpisů, týkajících se velmi specifických trhů, do jednoho nařízení, ale již se stalo. A consolidação das disposições relativas a mercados muito específicos num único regulamento foi também um ponto de debate, sobre o qual se acordou.
  Navrhované sjednocení daňového základu na úrovni EU by bylo pro hospodářství 15 starých členských států vhodnější, neboť mají podobnou úroveň rozvoje. A proposta de consolidação das matérias colectáveis a nível da UE teria sido mais adequada para as economias dos 15 antigos Estados-Membros, uma vez que têm níveis de desenvolvimento semelhantes.
• sloučení
  Viděli jsme, že bylo účinné sloučení jednotlivých vnitrostátních černých listin pod jedním seznamem na úrovni EU. Constatámos que a consolidação de diferentes listas nacionais numa lista europeia global produziu bons resultados.
  V důsledku toho se domnívám, že tato hlediska je nezbytné pojmout mnohem jasněji sloučením hlavy I - Rozvojové strategie - v části 3 dohody. Por conseguinte, considero fundamental que estes aspectos sejam abordados de forma mais clara, através da consolidação do título I - Estratégias de desenvolvimento - na parte III do Acordo.
• vystužení
• zpevnění

Related words

• consolida
• consólida
• consolidar