Portuguese-Czech translations for de repente

• najednou
  Najednou na zabezpečení potravin záleží. De repente, a segurança alimentar voltou a importar.
  A najednou bude druhé hlasování. Mas de repente vai haver uma segunda votação.
  Zdá se, jako byste se najednou probudili. Parecem ter acordado de repente.
• bezúčelný
• náhle
  Že bych musel náhle čelit zemětřesení jiného druhu? Agora de repente encontro-me diante de um outro tipo de sismo?
  Nikdo by si nikdy nebyl pomyslel, že například ocelářství začne znova náhle prosperovat. Ninguém imaginava, por exemplo, que a indústria do aço viesse, de repente, a florescer de novo.
  Odborovým organizacím lze prominout to, že si myslí, že se náhle ocitly na Farmě zvířat. Os sindicatos podem ser perdoados por pensarem que de repente estão a viver o Animal Farm (O triunfo dos Porcos).

Related words

• saltar de repente
• arrepender-se
• arrepender