Portuguese-Czech translations for equivalente

ekvivalentTento systém umožňuje vytvářet kupní sílu bez reálného ekvivalentu. Este sistema prevê a criação do poder de compra sem equivalente real. Nevím jaký je digitální ekvivalent "epidemie", ale po období Vánoc jsme nyní svědky epidemie tohoto druhu chování. Não sei qual o equivalente digital para "epidemia”, mas, após a época natalícia, aquilo a que agora assistimos é uma epidemia deste tipo de comportamento. Komise má Plán "D", kde D znamená Dialog, ale vlády našich členských států nemají žádný jeho ekvivalent. A Comissão possui um Plano "D" para o Diálogo, mas os Governos dos Estados-Membros não têm equivalente.
ekvivalentníPoté definoval "stejnou práci" jako práci ekvivalentní hodnoty. Em seguida, definiu "trabalho igual" como trabalho de valor equivalente. Chceme, aby bylo vyhrazeno 20 milionů EUR, což je částka ekvivalentní 200 milionům SEK. Pretendemos uma afectação de 20 milhões de euros, equivalente a 200 milhões de coroas suecas. Jestliže je rozsah mnohem omezenější - a to jsou slova paní komisařky -, jak mohou mít ekvivalentní účinek? Se o âmbito é muito mais limitado - e foram estas as palavras que a Senhora Comissária usou - como podemos, então, ter um efeito equivalente?

Dictionary